BFV(BF5)で2019/01/15に適用される”Lightning Strikes”アップデートのアップデートノート日本語訳です．
公式日本語訳が出るまでのつなぎにどうぞ．
ソース：Battlefield V Chapter 2: Lightning Strikes Update Notes
新コンテンツ
新ルール：分隊コンクエスト
各チーム二分隊、計16人の小規模なコンクエスト．MAPはArras、Hamada、Rotterdam．拠点は3つ．
新武器
・ZK-383(SMG)
・Modele 1944(セミオートライフル)
・M1922(MMG)
TTDとデス時の体感などの改善
・プレイヤーがデスした時、何処から誰にキルされたかわかるようにキルをした敵をハイライト．
・キルカメラがキルした敵を追いかけ、またズームをするように改善．
・ほかのプレイヤーからの弾丸の視覚表現の精度を改善．
・ダメージ表示が遅れて表示される問題を修正．
・ダメージの方向を示す表示の調整．
歩兵の修正と調整
乗り越え
・急な坂やスロープで乗り越えモーションが発生しないように改善．
・壊れた窓での乗り越え判定を改善．以前は以下のような問題があった．
Jumping through Windows never felt so smooth👍
・壁を乗り越えたときに落下ダメージを受けることがあった問題を修正．
蘇生
・蘇生中に武器を入れ替えてしまう問題を修正．
・FOVを高く設定していた場合の蘇生待機中のカメラの問題を修正．
・蘇生をするときのカメラの動きを改善．
アニメーション
・ラグドールの動きをキルされたときの姿勢や爆発の衝撃に基づくように改善．
・爆発物でキルされたときの落下位置を修正．
・3回連続で近接武器を敵にヒットさせて建築ツールに切り替えたときの奇妙な動きをする問題を修正．
・弾薬の自己補給アニメーションが延々と再生される問題を修正．
その他
・対空砲での重火器エキスパートがオーバーヒートせずに強すぎたため弱体化
・ダブルタップによるスライディングがやりやすくなるように修正．
・自動ピーク、自動リーンの発生条件を改善．
・伏せているときの縦の視野可動範囲を拡大．
スポンサーリンク
兵器
ゲームプレイ
・ハーフトラックがダメージを受けやすくなるよう調整．
・シュトゥーカの緊急修理が補給されない問題を修正．
・シュトゥーカのBK37キャノンの直撃ダメージを増加、スプラッシュダメージを減少．
・地雷除去用紐状爆薬でのキルがキルログとキルカメラに表示されるよう修正．また、味方にダメージを与えなくなるよう修正．
・航空機が装甲胴部（爆発ダメージ軽減）をつけていても戦車の主砲で一撃で破壊されるよう修正．
・航空機の機銃の弾薬数を150から200に増加、以前は頻繁に補給しなければならなかった．
・車両の機関銃のバランスを調整．ドイツ側車両の機関銃を大きく強化し、イギリス側車両の機関銃を少し強化．近距離ではドイツ軍の機銃がイギリス軍の機銃と同じダメージになるように増加．遠距離ではドイツ軍の機銃がイギリス軍の機銃と同じダメージになるように減少．バランスをとるためにすべての機関銃の射程が拡大．
・プレイヤーが伏せているときの爆発ダメージ軽減効果を減少．
・航空機のロケットのリロード時間を30秒から15秒に減少．
・航空機の爆弾のリロード時間を30秒から20秒に減少．
ビジュアルと音響
・兵器で補給可能な時、補給地点が画面の端に表示されるように修正．
・兵器のペイントがカスタムメニューでの表示よりも簡略化されていたバグを修正．
・シュトゥーカのサイレンをさらに大きな音に変更．
・航空機のプロペラ音を増加、エンジン音を減少させ、気づきやすくなるようにした．
・ブレニムMK Iのホイールのグラフィックを改善．
・トップガンナー席でスポーンしたとき、ガンナーが正しく機関銃を持つように修正．
・チャーチルMK VIIに搭乗するときの三人称アニメーションを修正．
・ケッテンクラートの後部座席で三人称アニメーションが正しく再生されるよう修正．
修正
・感度を高く設定しているプレイヤーがトップガンナー席にいるとき視点移動が正しく動作しない問題を修正．
・直前に破壊された車両でスポーンしたときに地面の下に落ちる問題を修正．
武器、ガジェット、専門技能
ゲームプレイ
・M1907から拡張マガジンを廃止し、デフォルトで拡張マガジンがついている状態に変更．拡張マガジンの代わりにリコイルバッファー(縦リコイル軽減)が追加．
・M1928A1のポーテッドバレル(横リコイル軽減)の効果を減少．このアップグレードが強すぎてSMGカテゴリ内でのバランスを崩していたため．
・StG 44の武器切り替え時間を0.85秒から0.8秒に減少．
・M1928A1にセミオートモードを追加．
・Suomi Kp/-31の拡張マガジンをつけていないときのタクティカルリロード時間を2.5秒から2.3秒に、空リロード時間を3.75秒から3.45秒に減少．
・一部の武器(特にSMG)でスプリント直後にADS射撃したときに予期しない高反動になっていた問題を修正．
・一部の武器(特にSMG)で強化グリップ、スリングスイベルがスプリント直後に動作していなかった問題を修正．
・SMGで動きながら腰だめ撃ちをしたときに武器がクロスヘアを隠していた問題を修正．
・パンツァーファウストが撃てるようになるまでの遅延を修正．
・パンツァーファウストがすべての航空機を一発で破壊できるように修正．
・パンツァーファウストのダメージを減少．
・スローイングナイフの一撃距離を6.5mから10mに増加．
・スローイングナイフの投擲間隔を40%減少．
・オブジェクトの裏に隠れているときの爆発物ダメージを調整．
・グレネードとパンツァーファウストのバリケードに対するダメージを調整．土嚢を破壊するために複数のグレネードが必要になった．
・RSCのリロードが正しい数だけ行われるように修正．
・リロードしながら蘇生をするとリロードが中断されるように変更(以前は蘇生しながらリロードができた)．
ビジュアル
・MP28のスリングスイベルが浮いていたのを修正．
・M1928A1のアイアンサイトで射撃したときのクリッピングを修正．
・射撃中の敵が頭を後ろに動かさないように変更．
・補給袋が投げられた時の軌道を改善．
・M1897のラッテリーサイトでADSしたときの照準を調整．
・メイン武器とRubyを切り替えた時の手の動きを修正．
スコープの反射光
・中倍率サイトが高倍率サイトよりも光らなくなるように反射光の強さと大きさを調整．
・スコープの反射光が見える距離を少し遠くした．距離が離れるとスコープの反射光が見えるようになった．
・中倍率スコープは遠距離になるとスコープの反射光が減衰するように変更．
修正
・出撃ビーコンを拾えるときにそのガイドが正しく表示されるようにした．
・M30 Drillingのライフルモード時にセカンダリに切り替えられない問題を修正．
ダメージ
・Gewehr 43とSelbstlader 1916の最小ダメージを35から33.5に減少．
・Mk VI Revolverの2ヒットキル距離を7mから12mに、3ヒットキル距離を12mから30mに、4ヒットキル距離を30mから50mに拡大．最小ダメージを15から22に増加．
ハンドリング
・SMGの中距離戦闘を改善するため、リコイルを減少し精度を増加．
・SMGの腰だめ射撃の改善．
・SMGの拡散を0.2から0.15に減少．
・Suomi Kp/-31の縦リコイルを0.8から0.76に減少．
・Suomi Kp/-31の横リコイルを0.95から0.93に減少．
・EMPの反動パターンの強さを減少．
・M1A1の縦リコイルを0.55から0.6に増加．
・M1907 SFの縦リコイルを0.68から0.82に増加．
・姿勢による縦リコイルの軽減をしゃがみの時30%から25%に、伏せの時50%から40%に減少．
・バイポッドと姿勢による縦リコイル軽減が重複しないように変更．
マップとモード
・ファイナルスタンド：蘇生スキップができなくなるよう変更．
・Rotterdamのブレークスルー：防衛側で範囲外にスポーンする問題を修正．
・ファイナルスタンド：出撃画面が真っ黒になる問題を修正．
・練習場で航空機が離陸するときダメージを受ける問題を修正．
・グランドオペレーションでゲームパッドの振動が動作しない問題を修正．
・Aerodromeで格納庫近くの土嚢が設置武器の視界を妨げないように調整．
・PanzerstormでFlak39が浮く問題を修正．
・DevastationコンクエストのA拠点付近で有刺鉄線の一部が見えなかった問題を修正．
・Rotterdamの線路での乗り越えの改善．
・炎が意図しないレンズフレア効果を起こさなくなるよう修正．
・Devastationの白い環境煙を薄くした．
UI/HUD/Options
・The Distinguished Defender’s Crossリボンが達成したときに複数回表示される問題を修正．
・ゲーム内サーバブラウザからマップリストが見えるように変更．
・戦績画面にM24グレネードを追加．
・パイロットカメラビューで「enter vehicle」が表示される問題を修正．
・トップガンナー席にいるとき分隊命令が遅延する問題を修正．
・Advanced SearchメニューでPanzerstormの画像がなかった問題を修正．
・兵器スキンのレアリティが兵器カスタムメニューで表示されるように修正．
・スペシャル任務で常にすべてのチャレンジが見えるように変更．
・蘇生待機時のbleed outが機能しないことがある問題を修正．
・Zoom Transition Sensitivity Smoothingオプションを追加．オンにすると、ADSでのズーム中に腰だめ感度からズーム時感度へなめらかに移行するようになる．統一照準を使用しているとすでに有効になっていた．
・デス直後に蘇生を受けた時キルカードが見えなかった問題を修正．
・様々な文章の修正．
オーディオ
・蘇生に向かうとき(蘇生スポット)にそれを知らせる声を追加．
・歩いているときと走っているときの足音を大きくした．しゃがみと匍匐では足音が小さくなる．
・航空機で修理後に音が再生されなくなる問題を修正．
・ArrasとTwisted Steelで地面の素材にて音が変化されるように改善．
・キルしたときの音が正しいタイミングで再生されていなかった問題を修正．
安定性
・いくつかのクラッシュと安定性の改善．
PC
・Arrasのグラフィック設定による視認性のアドバンテージを改善．
コメントを残す