Category: Game, PCゲーム | Date: 2018年2月23日 | Author: Gappuri4th

symthicのリストから事実上同義の項目を省略し,項目名を和訳し,武器カテゴリで分類しました.
そーす→20th February 2018 Battlefield 1 Patch Notes – Symthic style
今回はSMGのみ調整が行われたようです.
続きを読む

Category: Game, PCゲーム | Date: 2018年2月2日 | Author: Gappuri4th

symthicのリストから事実上同義の項目を省略し,項目名を和訳し,武器カテゴリで分類しました.
そーす→30th January 2018 Battlefield 1 Patch Notes – Symthic style
今回はCTEで行われていたTTKの調整が製品版に適用されたため,膨大な数の変更がなされています.

続きを読む

Category: Game, PCゲーム | Date: 2017年3月15日 | Author: Gappuri4th

symthicのリストから事実上同義の項目を省略し,項目名を和訳し,武器カテゴリで分類しました.
そーす→13th March 2017 Battlefield 1 (“They shall not pass”) Patch Notes – Symthic style

続きを読む

Category: Game, PCゲーム | Date: 2017年2月21日 | Author: Gappuri4th

2017/03/14追記: 製品版にパッチが適用されました.
BF1 2017/03/14 They shall not Pass パッチ 武器調整

symthicのリストから事実上同義の項目を省略し,項目名を和訳し,武器カテゴリで分類しました.
そーす→CTE 20.2.2017: Changelog and weapon stats
CTEのパッチなので現在は製品版には適用されていませんが,次DLCと同時にパッチが当たると考えると修正の時間はあまりないため,前回同様ほぼそのまま製品版に適用されそうです.
続きを読む

Category: Game, PCゲーム | Date: 2016年12月14日 | Author: Gappuri4th

symthicのリストから事実上同義の項目を省略し,項目名を和訳し,武器カテゴリで分類しました.
そーす→13th December 2016 Battlefield 1 Patch Notes – Symthic style
続きを読む

Category: Game, PCゲーム | Date: 2016年11月15日 | Author: Gappuri4th

symthicのリストから事実上同義の項目を省略し,項目名を和訳し,武器カテゴリで分類しました.
そーす→15th November 2016 Battlefield 1 Patch Notes
パッチノート本体
続きを読む

Category: Game, PCゲーム | Date: 2015年12月15日 | Author: Gappuri4th

12/15に配信されるホリデーアップデート(ホリデーパッチ)の和訳パッチノートです。

ソース:HOLIDAY UPDATE PATCH NOTES

続きを読む

Category: Game, PCゲーム | Date: 2015年9月1日 | Author: Gappuri4th

夏パッチの日本語訳です。ガバガバなので理解できなかったところは原文見てください。
原文→[ALL PLATFORMS] Game Update Sep 1

続きを読む

Category: Game, PCゲーム | Date: 2015年6月10日 | Author: Gappuri4th

春パッチで兵器のバランスが大きく調整されましたが、公式パッチノートでは一切触れていません。
ということで今更ですが気付いたものだけ書いていきます。
続きを読む

Category: Game, PCゲーム | Date: 2015年5月29日 | Author: Gappuri4th

フォーラムにてヘッドグリッチ・ゼロインについての詳しい解説が書かれています。
見てみた感じでは納得できる内容であったので間違いはないのではと思います。
Zeroing and the Head-glitch Issue: The Exlpination
ここを見ると、ヘッドグリッチの修正により何が変わったか、SRのゼロインがなぜ100m固定かを知ることができます。
全てを翻訳するのは骨が折れるので、自分なりに理解した内容をまとめてみたいと思います。
続きを読む


最近のコメント